注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

carrying you-天空之城  

2007-12-19 20:10:39|  分类: 歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Carrying You

天空之城中的插曲

日文歌名
君をのせて

宫崎骏 作词

あの地平線(ちへいせん)輝く(かがやく) のは 
地平线之所以闪耀
a no chi he i se n ka ga ya ku no wa

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
是因为有东西把你匿藏
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra

たくさんの灯(ひ)が懐かしい(なつかしい) のは 
无数灯火之所以令我怀念
ta ku-san no hi ga na tsu ka shi i no wa

あのどれかひとつに君がいるから
是因为有你在其中
a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka ra

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
所以我把面包,小刀,油灯塞进包里 出发了
sa a de ka ke you hi to ki re no PAN NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me kon de

父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い 
还有爸爸 留下的热情
do-san ga no ko shi ta a tsu i o mo i

母(かあ)さんがくれたあのまなざし
妈妈眼中的深情
ka-san ga ku re ta a no ma na za shi

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君を隠して  
世界不停转动 有你藏在其中
chi kyuu wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te

輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi

地球(ちきゅう)は回る 君をのせて
世界不停转动 伴随着你
chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se te

いつかきっと出逢う(であう)僕(ぼく)らをのせて
伴随着我们 直到重逢之日
i tsu ka ki tto de au bo ku ra o no se te

父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い 
还有爸爸 留下的热情
do-san ga no ko shi ta a tsu i o mo i

母(かあ)さんがくれたあのまなざし
妈妈眼中的深情
ka-san ga ku re ta a no ma na za shi

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 
世界不停转动 有你藏在其中
chi kyuu wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te

輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君をのせて
世界不停转动 伴随着你
chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se te

いつかきっと出逢(であ)う僕らをのせて
伴随着我们 直到重逢之日
i tsu ka ki tto de au bo ku ra o no se te

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017