注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

世界が终わるまでは-灌篮高手  

2008-03-09 19:01:28|  分类: 歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

世界が终わるまでは
作词:上杉升
作曲.织田哲郎
编曲:叶山たけし
歌手:WANDS

大都会(だいとかい)に僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で
大都市里我孤身一人
投(な)げ捨てられた空き缶(あきかん)のようだ
像被丢掉的罐头
互(たが)いのすべてを知(し)り尽(つ)くすまでが
虽然已清楚地了解
愛(あい)ならばいっそ永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか...
如果真有爱倒不如一起永远长眠吧
世界(せかい)が終(お)わるまでは離(はな)れる事(こと)もない
直到世界的尽头也不分离
そお愿(ねが)っていた幾千(いくせん)の夜(よる)と
我那样希望的无数个夜晚
戻(もど)らない時(とき)だけか何故(なぜ)輝(かがや)いては
不能挽回的时光为何总在闪耀
やつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す...
让憔悴的心再次破碎
はかなき想(おも)い...この tragedy night
短暂的回忆...这个 tragedy night

そして人(ひと)は答(こた)えを求(もと)めて
然而人为寻求答案
かけがえのない何(なに)かを失(うしな)う
遗失了珍贵的东西
欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よぞら)の
在这充满欲望的街道
星屑(ほしくず)も僕(ぼく)らを灯(とも)せない
夜空的群星也不再照耀我们
世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に 聞(き)かせておくれよ
在世界终结前 请听我说
満開(まんかい)の花(はな)が似合(にあ)いの catastrophe
跟盛开的花相似的catastrophe
誰(だれ)もか望(のぞ)みながら永遠(えいえん)を信(しん)じない
谁都在希望却又不相信永远
なのにきっと明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる
然而一定会梦到明天
はかなき日々(ひび)と この tragedy night
和短暂的每日 这个tragedy night

世界(せかい)が終(お)わるまでは離(はな)れる事(こと)もない
直到世界的尽头也不分离
そお愿(ねが)っていた幾千(いくせん)の夜(よる)と
我那样希望的无数个夜晚
戻(もど)らない時(とき)だけか何故(なぜ)輝(かがや)いては
不能挽回的时光为何总在闪耀
やつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す...
让憔悴的心再次破碎
はかなき想(おも)い...この tragedy night
短暂的回忆...这个 tragedy night

  评论这张
 
阅读(32)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017