注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

卒业~さよならは明日のために~(毕业~为了明天说再见~)   

2008-04-04 18:37:28|  分类: 歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作詞:Kenn Kato
作曲:松本良喜
唄: 泷泽秀明&今井翼

もしも一(ひと)つだけ たった一(ひと)つだけ
如果有一个心愿 只有一个心愿
かなえられるなら なにを祈(いの)るかな
可以让它实现 我会祈祷什么?
いまどこにいるの? いま誰(だれ)といるの
如今你在何方? 和谁在一起?
青(あお)い空(そら)見上(みあ)げ そっと
問(と)いかける
抬头仰望蓝色的天空 我轻声地询问


With you すぐそばにいた頃(ころ)の君(きみ)はいない
With you 你已经不像当初一样 时时伴我左右
With you 離(はな)れても変(か)わらないと 約束(やくそく)したのに
With you 虽然我们曾经约好即使分开也永不改变

たとえば ぼくたちが想(おも)い出(で)になる
即使我们之间 已成为回忆
そばのぬくもりには もうかなわないから
残留于身边的温暖 依然令人无法抗拒
せつない
ためいき不意(ふい)にこぼれた
无奈的叹息 在不经意间飘散
舞(ま)い上(あ)がれ 遥(はる)か遠(とお)く 君(きみ)に届(とど)くように
飞扬 飞扬 祈望 能传到在远方的你的身旁

きっとその未来(みらい) ぼくはもういない
你的未来 想必已不再属于我
それだけのことに やっと気(き)づいたよ
如此简单的一件事 我到现在才察觉
For me 迷(まよ)ってた ぼくの背(せ)を押(お)してくれた
For me 我几度迷茫 你默默地支持我
For me 微笑(ほほえ)みに隠(かく)していた 悲(かな)しがる瞳(ひとみ)
For me 你那藏在笑容下的悲伤的双瞳


たとえば ぼくたちが さよならになる
哪怕我们从此必须说再见
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
我喃喃自语 希望你在我身边
やるせない想(おも)いが 声(こえ)にならない
这难以排遣的思念 无以言说
せめて この祈(いの)りだけは 君(きみ)に届(とど)くように
至少 至少 望我的祈愿能远远传达到你耳边


終(お)われない想(おも)い 空(そら)に放(はな)して
将无法结束的思念 放飞在青空
たとえ一人(ひとり)でも 歩(ある)いていくから
即使独自一人 我也要走下去

桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)う あの日(ひ)のように
樱花飞舞 一如我们曾经的那一天
まぶしい想(おも)い出(で)の ヒカリを反射(うつ)して
反射着耀眼的 回忆的光芒
せつないためいきで 色(いろ)鮮(あざ)やかに
无奈的叹息 让它变得更鲜艳
舞(ま)い上(あ)がれ この想(おも)いのすべて 届(とど)けてくれ
飞扬吧 思念 把这一切都传达到你身边

たとえばぼくたちが 想(おも)い出(で)になる
即使我们之间已成为回忆
そばのぬくもりには もうかなわないから
残留身边的温暖 依然另人无法抗拒
さよならは未来(みらい)の ためにあるから
说再见是为了遥远的未来
舞(ま)い上(あ)がれ 遥(はる)か遠(とお)く 君(きみ)に届(とど)くように
飞扬 飞扬 祈望能传到在远方的你的身旁

  评论这张
 
阅读(43)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017