注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

3、4级句型·请求·命令  

2008-07-26 20:27:24|  分类: 心得 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

①(14)~てください

接法同て,表示请求对方做某动作这个句型是委托对方做某事,或下指示、进行劝诱的表达方式。下指示时当然就不能对上级用。以下分别是委托、指示、劝诱的例句。

※すみませんが、この漢字の読み方を 教え ください
对不起,请你告诉我这个汉字的念法。

※ここに住所と名前を 書い ください  请将住址和姓名写在这里。

※ぜひ遊びに来 ください   請一定來玩。

表示委託時一般像例句①般,在「~て ください」前面會說「すみませんが、」。這種說法比單說「~て ください」更禮貌,要委託什麼事時,用這種說法較好

★「てください」的说法比「てくれ」要礼貌,但也有命令的意思,所以一般只用于身份比自己低的人。

 

②(17)~ないでください

接续方法同ない表示禁止,要求对方不要做某事。与てください相反。可译为“请不要”。

まだ明るいですから、電気をつけないでください

     还是亮着,所以请不要开灯。

今は勉強の時間ですから、テレビを見ないでください

     现在是学习的时间,所以请不要看电视。

その本は私がもう買いましたから、買わないでください

     这本书我已经买了,所以请不要买。

もうここに来ないでください

     请不要来这里。

 

③(26、41)~てくださいませんか/体言+をくださいませんか

「~をください」、「~てください」的礼貌说法,表示以委婉的语气,请上司或长辈做什么事情。可译为“能否,可否”

すみまさん、この手紙を田中さんに渡してくださいませんか

      对不起,你能否把这封信给田中呢?

※1000円ぐらい貸してくださいませんか

      你能否借给我1千左右日元呢?

道がわからないんですが、教えてくださいませんか

      因为不知道路,你能否告诉我呢?

 

……ていただけませんか。客气地请求对方为自己做某事的句型。てくださいませんか更加客气。而てくださいませんか又比てください客气。

手紙の間違いを直してくださいませんか。  能帮我修改信中的错误吗?

手紙の間違いを直していただけませんか。  能帮我修改信中的错误吗?

 

(36)ようにしてください:表示请求对方做某事,语气比てください要婉转,不能用于当场的动作。

寝る前に、必ず窓を閉めるようにしてください。  睡觉前,请一定关上窗户。

 

体言+をください

「ください」是敬语「くださる」的命令形,「~をください」表示希望对方把某物给自己。可译为“请……给我”“请给我”

※りんごを二つとみかん三つください。  请给我两个苹果三个桔子。

困ることがあったら、うちに電話をください。 有什么为难的事,请给我打电话。

 

+动词ます形+ください/ご+变动词词+ください

  动词连用形前接「お」变动词词干前接「ご」,也有前接「お」的个别情况,如:お返事ください。「てください」更礼貌、敬重。可译为“请……

左側のドアからお入りください。  请从左侧的门进。

都合のよろしいとき、ご連絡ください。 在您方便的时候,请和我联系。

 

动词(さ)せてください

  这是使役态「せる?させる」和表示请求的「ください」的组合,表示请求对方允许自己做某事。多用于已经确信对方允许的情况。可译为“请让我”

家に急用(きゅうよう)がありますので、お先に帰らせてください

    家里有急事,请让我早点回去。

 

⑦(33)动词ます+てくれ

以较强的命令语气命令对方做某事情。可根据情况翻译。くれる礼貌程度比くださる低。而くれる的命令形是特殊的,为くれ。

  因此,此句型比てください语气要生硬得多。只能用在对晚辈、下级、家人、好朋友之间。但是,比命令形又稍微客气。

けんかを止めてくれ。 不要打架了。

部屋を片付けてくれ  你把房间收拾一下。

ゲームを止めて、少し勉強してくれ。  别玩游戏了,学习一会儿。

★「~てくれ」主要用于晚辈或者同龄,同等地位的人,女性很少使用。

动词音变连用形+

    是“てください”“てくれ”的省略的说法。男性、女性都可以使用。

電話を貸して  电话借给我。

 

(33)动词ます形+なさい

表示命令或指示,使用者多为父母对孩子,老师对学生的场合中处于优势地位的人,家庭成员,关系密切的朋友之间也经常使用。可译为“请”或酌情翻译

花に水をやりなさい。  给花浇水。

分かるなら、妹にも教えなさい。  你知道的话,也教教妹妹。

ぐずぐずしないで、早くやりなさい。  别磨蹭,快做吧。

   なさいなさる的命令形,语气比てください语气要生硬,但是比てくれ要客气。

因此,请求对方做某事时的句型按礼貌程度来分为:

……ください  ……ください  ……なさい  ……てくれ

 

(33)命令形

命令形用以结句,主要表示身份高的人向身份低的人,以强硬的语气下命令,做指示,有时也表达对关系亲密的对方的邀请和劝诱。男性用语。

※静かにしろ。  安静。

※もう時間だから、早く起きろ。   已经到点了,快起来吧。

※暇だったら、明日の会議に来いよ。  有空的话,来参加明天会议哟。

 

(33)动词+

命令他人禁止进行某种行为。主要用于男性,语气强硬。可译为“不要,别”或酌情翻译

機械の上に飲み物を置くな。  机器上别放饮料。

※人の手紙を見るな。  别看人家的信。

※飲んだら、乗るな。  喝酒别开车。

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017