注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

4.29.2009  

2009-04-29 21:55:00|  分类: 每日学习记录 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

跟小D学日语口语,每日一句

すぐには名前が思い出せません。
すぐにはなまえがおもいだせません。
一时想不起名字了。

 

[动漫日语每天一句]257 自从第一眼见到你,脑里想到的只有你

一目会ったその日から、あなたの事で頭がいっぱいなんです。
ひとめあったそのひから、あなたのことであたまがいっぱいなんです。
自从第一眼见到你,脑里想到的只有你。

人目
:第一眼。
会う
:见面,过去式:会った。
~から:从(时间点/地点)……开始
:可理解为以、用
いっぱい:满满的。
あなたの事で頭がいっぱいなんです直白地说就是以的你的事情填满我的脑子,当然译出来不能这么生硬,应该译成这样脑子里想到的都是你等等。

 

090429-JLPT3/4】菜菜3/4级语法243

  评论这张
 
阅读(21)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017