注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

日语学习笔记097(标日中级第十课1)  

2012-08-30 11:14:52|  分类: 学习笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

单词 

スケジュールschedule【名】日程、日程表
ハードhard【形2】(日程)紧张、紧密;困难;硬、坚固
とんでもない【形1】没有的事儿、哪里的话

でもない 不是什么
ファッションfashion【名】时装、时尚、流行
かんこうち(観光地)【名】观光胜地、旅游胜地
ありまおんせん(有馬温泉)【专】有马温泉
のんびり【副】放松、轻松;悠闲自在、悠然自得

のんき:慢性子  のろのろ:慢吐吐的 のこのこ:长时间地呆在一个地方;旁若无人
おかみ(女将)【名】老板娘、女主人、女掌柜

女将さん:老婆

おせわになります(お世話になります)  承蒙照顾
とんでもありません   没有的事儿、哪儿的话
かんしんがある(関心がある)  感兴趣
名様(めいさま)位、
食(しょく)
付き(つき)、附送

 

まんしつ(満室)【名】房间已满、无空房间、满员

不能做?动词使用;満室です、満室になってる
あんせい(安静)【名、形2】静养、安静
エプロンapron【名】围裙

エプロンをつける 系围裙
せいそうする(清掃)【动3】清扫、扫除
くむ(組む)【动1】计划、安排、编制、编排
たまたま【副】偶然、碰巧
いちど(一度)【副】一次、一遍、一度
らいしゃする(来社)【动3】来(我)公司
きょうりょくする(協力)【动3】合作、协作、配合
つぼ【名】瓶、坛、罐、缸
しちゃくする(試着)【动3】试穿

お/ごもうしあげる(お/ご申し上げる)恭、敬(自谦)
さっぽろ(札幌)【专】札幌
かたみち(片道)【名】单程

片:两个里面的一个
ひかり(光)【名】光、光亮、光线
あいずする(合図)【动3】发信号、递暗号
さんすう(算数)【名】算数
とく(解く)【动1】解、解答、解明
ひょうじ(表示)【名】表示、指示;表明
ローマじ(字)【名】罗马字
まんぞく(満足)【名】满足、满意

 

课文

スケジュール
第二天、王风和山田在宾馆的休息间商讨采访的行程。
(王风和山田坐在沙发上、翻开日程表)
山田:今日から1周間、よろしくお願いします。
王:こちらこそ、お世話になります。スケジュール表、ありがとうございます。
山田:滞在期間中に、できるだけたくさんの取材ができるよう予定を立てました。ちょっとハード過ぎますか。
王:いいえ、とんでもありません。音楽、ファッション、映画、食べ物、観光地。どれも関心のある所ばかりです。
山田:それから、水曜日だけは予定を入れていません。もしよかったら、その日、有馬温泉に寄ってみませんか。
王:温泉ですか。
山田:ええ。1日くらいのんびりしたほうがいいと思って
王:ありがとうございます。ぜひ行ってみたいです。
山田:分かりました。じゃあ、早速旅館を予約します。
(山田给有马旅馆打预订电话)
女将:お電話ありがとうございます。「有馬旅館」でございます。
山田:すみません、予約をお願いしたいんですが
女将:はい、ありがとうございます。ご予定はいつになりますか。
山田:あさって、2名で1泊なんですが、空いているでしょうか。
女将:はい、20日の水曜日、2名様で、ご1泊ですね。少々お待ちくださいませ。はい、ご用意できます。1泊2食付きで、お1人様16、000円になりますが、よろしいですか。
山田:はい、結構です。
女将:かしこまりました。それでは、お名前とお電話番号をお願いします。

 

语法与表达

预定旅馆

部屋/飛行機/席の予約をお願いしたいんですが/我想预定房间/飞机/座位。

予約をお願いします。 /我要预定一下。

二者语气不同,したいんですが柔和语气。

あさって二名で1泊(はく) /后天、两位、住一晚

何名様ですか? /您是几位啊?

はい、結構です/好的,可以了。

結構です:好,可以,行;不要

ご予定はいつになりますか。 /请问您订那天?

 

1泊2食付きで、お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。

 住一晚带两餐,算下来每位16.000日元,可以吗?

~つき:每;附着。

 

申し訳(わけ)ございません。その日は満室なっております。

 非常抱歉。那天的房间已经订满了。

表示的变化太强,方向感很强,的话只是作为一个引号,方向感不是很强。

 

1「~よう」 目的

よう(様):样子

ようように的区别:よう说法正式,ように稍微随便一点。若没有用,就得加上逗号。

例:できるだけたくさんの取材ができるよう(に)、予定を立てました。

   为了尽可能多采访,所以安排了这样的行程。

病気が早く治るよう(に)、安静にしていた。

 为了尽早康复,静养了一段时间。

 

2予定を立てます

制定计划:計画を立てる

例:来週の日曜日の工場見学の予定を組んでおきます

   提前制定好下周日参观工厂的计划。

水曜日だけは予定を入れていません/只有星期三没有安排活动。

 

3とんでもない
とんでもない有3种常用意义:
没关系、没什么、没什么大不了的
例:手伝ってありがとう。/谢谢你帮忙。
  いいえ、とんでもない。/不,没什么。
强烈否定
例:ホウレンソウが嫌いだって。/听说你讨厌菠菜?
  とんでもない、大好きだよ。/哪有,很喜欢啊。
不应该的、无理的、意外的、岂有此理的
例:とんでもない/要求无理要求。
  とんでもないミスをした。/翻了不该犯的错误低级错误。

4関心のある

连体修饰,可以互换,弱化变成の。

例:どれも感心のあるばかりです。/全都是我感兴趣的地方。

バクさんは環境問題に関心があるそうです。/听说朴先生很关注环境问题。

~するそうです1、不接主语;2、接的主语肯定是“我”;3、不能变时态。

 

5くらい/ぐらい

日语里面只有两个词くらい、ころ;既可以是清音,也可以是浊音

くらいころ的区别:くらい什么词都可以,时间、程度、数量;ころ只能说时间。

くらい表示3个程度:高、中、低。大部分情况下表示程度低。

例:一日くらいのんびりしたほうがいいと思って。

     我觉得应该起码有一天时间放松放松。

パソコンの払い方は、少しぐらいは分かるだろう。

 电脑操作,你多少还懂点吧。

日本語の勉強が好きでお金を全部勉強にかけたくらいです。(表示程度高)

 因为喜欢学日语,把所有的钱都用于了学习。

 

6~ませ

ませます的一种非常有礼貌的表达方式,如いらっしゃいませ(欢迎光临)

例:少々お待ちくださいませ/请稍等。

気をつけてお帰りくださいませ/请您慢走。

 

7~になります

なる可以代替任何一个自动词,する可以代替任何一个他动词

例:お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。

   算下来每位16.000日元,可以吗?

 

結構です/いいです

結構です/いいです:可以;不要从场景中推测。

例:コーヒー、もう1杯いかがですか/再来一杯咖啡怎么样?

——いいえ、もう結構です/不用了,已经足够了。

  评论这张
 
阅读(116)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017