注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

日语学习笔记098(标日中级第十课2)  

2012-08-31 11:56:33|  分类: 学习笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

单词 

たいこく(大国)【名】大国、强国

ぜんこく(全国)【名】全国

おんせんち(温泉地)【名】温泉胜地

のべ(延べ)【名】总计、共计

 合わせて10人です、合計(ごうけい)10人です、延べ10人です(正式生硬)

ちちゅう(地中)【名】地下、地里

わきでる(湧き出る)【动2】喷涌、喷出、涌出

きてい(規定)【名】特定、规定

ふくむ(含む)【自他动1】包含、含有

とうめい(透明)【形2】透明

にごる(濁る)【动1】混浊、污浊

しんけいつう(神経痛)【名】神经痛

ひふびょう(皮膚病)【名】皮肤病

こうけつあつ(高血圧)【名】高血压

ちりょう(治療)【名】治疗

かえる(変える)【动2】换、改变

ろてんぶろ(露天風呂)【名】露天温泉、露天浴池

たっぷり【形2】满……、充分、足够

つかる(浸かる)【动1】浸泡、泡澡

リラックスするrelax动3】放松、松弛;轻松

しゅくはくする(宿泊~)3住宿

にゅうよくしせつ(入浴施設)【名】洗浴设施

えり(日帰り)【名】当天往返

せんとう(銭湯)【名】公共澡堂,洗浴中心

ころ【名】时候,时期

マッサージmassage【名】按摩

エステaesthetic【名】美容

たのしむ(楽しむ)1享受,欣赏

ちょっとした【连体】一点点,稍微

いやし(癒し)【名】安慰;医疗

 

ていりゅうょ(停留所)【名】公交车站、车站、公共汽车站
ぴったり【副】正合适、恰好
つるつる【副】溜滑、滑溜、光溜
じっけん(実験)【名】试验、实验
こうい(洪水)【名】洪水

香水(こうすい)香水
ながす(流す)【动1】冲走、冲刷
ステーキsteak【名】牛排
おかず【名】菜、菜肴
まったく(全く)【副】完全、全然
はんい(範囲)【名】范围
しょくざい(食材)【名】食品原材料
まつたけ(松茸)【名】松蘑、松茸
げんいん(原因)【名】原因
いやす(癒す)【动1】医治、治疗
かおり(香り)【名】香味、芳香

香る(かおる)いい香りしてるね

所(じょ)所、
年制(ねんせい)年制
ビタミン【名】维生素、维他命
よぼうする(予防)【动3】预防
たてなおす(立て直す)【动1】重整、重建
いじする(維持)【动3】维持
たいじゅう(体重)【名】体重
ファイル【名】文件、档案、卷宗
け(日付)【名】日期、年月日
はだ(肌)【名】肌肤
ちく(地区)【名】地区
そうとう(相当)【副、名】相当、很、颇
しゃない(社内)【名】公司内
てんさい(天才)【名】天才
氏(し)先生、女士、夫人

 

课文

温泉大国、日本

日本には、全国に約3000の温泉地があり、利用者は一年間に延べ1億4千万人以上といわれている。
  温泉といえば、地中から湧き出る温かいお湯のことだと思っている人も多い。しかし、冷たい水でも、規定の成分を含んでいれば温泉という。温泉の色は、透明なものから白い濁ったものや青色をしたものまでさまざまである。また、成分の違いによって、神経痛や皮膚病、高血圧などいろいろな病気に効くといわれている。
  かつて、温泉は病気やけがの治療に使われていた。今は、環境を変えてのんびりするために利用する人がほとんどだ。温泉の多くは自然の豊かな場所にある。だから、緑を見ながら、露天風呂に入ったり、広いお風呂でたっぷりのお湯につかったりすることによって、リラックスできるのだろう。
  温泉地では、お客を集めるための工夫をしている。例えば、宿泊する人以外がホテルや旅館の入浴施設を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。「入浴+昼ご飯」や、「入浴+部屋での休憩」など、宿泊する時間のない人のためにさまざまなプランもある。最近では「日帰り入浴」専用の施設も増えてきている。
  また銭湯といって、安い値段で入浴できる施設もある。銭湯とは、多くの家にお風呂がなかったころに作られた入浴施設のことだ。現在ではその数も少なくなってきているが、最近では、「スーパー銭湯」が出てきて人気を集めている。普通の銭湯より値段は高いが、いろいろな種類のお風呂やマッサージ、エステなどがあり、1日中楽しめる。「スーパー銭湯」は忙しい人たちのちょっとしたいやしの場になっているのだ。

 

语法与表达

延べ 总计

例:利用者は1年間に延べ1億4千万人以上といわれている。

利用者据说1年达1亿4千万人次以上

この駅の1日の利用者数は延べ3万人です。

 每天利用这个车站的乘客有3万人次。

 

2のんびり」と「リラックス」

のんびり:慢慢悠悠的,放松悠闲;リラックス:放松。

例:今は、環境を変えてのんびりするために利用する人がほとんどだ。

   如今,大多数利用温泉的人都是为了换环境轻松一下。

そんなに緊張しないで、リラックスしてください。

  别那样紧张,要放松一点。

 

3多く

日语里有3个,既是副词又是名词:多く、近く、遠く

例:温泉の多くは自然の豊かな場所にある。

      大部分温泉都处于大自然多姿多彩的地方。

多くの大学は4年制である。/许多大学是4年制。

 

4たっぷりのお湯

象声、象形词有时可以加

例:この仕事にぴったりの人を見つけました。

   找到非常合适做这项工作的人了。

雪が凍って、つるつるの道に気をつけながら歩いた。

  我们一边注意,一边走过了冰雪凝结的滑溜的道路。

~を注意する:警告

 

5~による

1、根据;2、由于;3由什么做

例:この薬の効果は、多くの実験によって確認されています。

   这种药的功效已经过多次的实验被确认的。

自動車のデザインはコンピュータによって行われています。

 汽车的设计是由电脑进行的。

中国語を勉強ことによって、世界が広がりました。

 由于学习中文,世界变得广阔了。

 

6ちょっとした  稍微的

形表示:1、了;2、的自动词在修饰名词的时候要变成过去式,变成形容词。

例:この店ではちょっとした料理が食べられる。

   在这家店能吃到点好菜。

 

7青色をしたもの

有青色的”。“…をする”可表示“有…的”。

例:大きな目をしている。/女の子有一双大眼睛的女子。

 

8まったく

“まったく”有“完全”和“很,非常”两种常用意

例:私にまったく関係ない。/跟我完全没关系。

  まったくうまく行った。/行得很好。

  まったく不思議。/非常不可思

 

  评论这张
 
阅读(81)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017