注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

日语学习笔记108(标日中级第十五课2)  

2012-09-27 09:42:53|  分类: 学习笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

单词 

せんもんてん(専門店)【名】专卖

ハンバーガー【名】堡包

パスタ【名】意大利面条、意大利面食

たよう(多様)【形2】多种多、各式各

おしぼり【名】湿巾

むりょう(無料)【名】免

メニュー【名】菜、菜

  献立(こんだて) 菜单

ちょうりする(調理…)【3】烹

のせる(載せる)【2】放、、登

たにんどん(他人丼)【名】牛肉盖

  赤の他人 毫无关系的人

ぶたにく(豚肉)【名】猪肉

おやこ(親子)【名】父母和子女

たにん(他人)【名】他人、

キツネうどん【名】油炸豆腐冬面

けっして(決して)【副】决(不)、断然(不)

キツネ【名】狐狸

あぶらあげ(油揚げ)【名】油炸豆腐

こうぶつ(好物)【名】吃的西

…店(てん)…店

 

ちゃくせきする(着席…)【3】就座、入座、就席

そうりだいじん(総理大臣)【名】理、首相

こっかい(国会)【名】国会

ウェットティッシュ【名】湿

ほうちょう(包丁)【名】菜刀

いはん(違反)【名】反、

たいほする(逮捕…)【3】逮捕

しようする(使用…)【3】使用

とうあん(答案)【名】答案、回答

はくし(白紙)【名】白;空白;原始状

しんだんする(診断…)【3】断;判断

しんせき(親戚)【名】戚、

わがや(我が家)【名】我家、自己家

しげんごみ(資源…)【名】源性垃圾、再生性垃圾

ひんこん(貧困)【名】困、贫穷

かじょうせいさん(過剰生産)【名】生产过

あかじ(赤字)【名】赤字、

うそ【名】言、假

かくす(隠す)【1】藏、

しゅじゅつ(手術)【名】手

 

…組(くみ)…

せいげん(制限)【名】限制、限度、界限

かしだし(貸し出し)【名】出借、出租

きげん(期限)【名】期限

なま(生)【名】生、加工

  なまりがある 有口音

ひゃくえんショップ(100円…)【名】100日元店

しょうひぜい(消費税)【名】消

はだし(裸足)【名】光脚、赤脚

よみち(夜道)【名】夜路、黑路

きぬ(絹)【名】丝绸子;(蚕)

みやこ(都)【名】首都、京城;繁都市

ふじみちょう(富士見町)【】富士

びわ(琵琶)【名】琵琶

  枇杷(びわ)、琵琶湖(びわこ)

グレープフルーツ【名】葡萄柚

なる【1】(果

おこる(起こる)【1】生、引起

こむぎ(小麦)【名】小麦

  麦茶(むぎちゃ)、小麦粉(こむぎこ)

しゅうかく(収穫)【名】收

しょうひ(消費)【名】消

むだ(無駄)【形2】徒、无用;浪、白

 

课文

日本レストラン事情

日本にはいろいろなレストランがあり、日本料理、中華料理、フランス料理、イタリア料理など、世界中の料理を楽しむことができる。
    料理の種類によって、さまざまな専門店がある。ラーメン、ハンバーガー、ステーキ、パスタなど、実に多様である。日本料理の専門店も多い。「うどん」「そば」「天ぷら」「寿司」「すき焼き」など、これもまた多様である。
    日本では、レストランへ行って席に着くと、たいてい「おしぼり」が出てくる。また、注文の前にお茶や冷たい水が無料で出てくる。その後、メニューを見ながら料理を注文する。
    日本の料理には、おもしろい名前のものがある。例えば、「親子丼」というのは、とり肉と卵を調理してご飯に載せた料理である。とり肉と卵は親と 子であることからついた名前だ。ほかに、「他人丼」という料理もある。豚肉や牛肉と卵を調理してご飯に載せた料理である。豚肉と卵は「親子」ではなく「他人」だからである。
    では、「キツネうどん」というのはどんな料理だろうか。決してキツネの肉が入ったうどんではない。うどんの上に、「油揚げ」という、豆腐を揚げ た物を載せた料理だ。油揚げの色がキツネのような色だからとか、油揚げがキツネの好物だから、という理由でこんな名前がつかられたという。

 

语法与表达

1、席に着く

席に着く是指走向自己的座位坐下来。不仅表示这个动作,而且含有为了做某事而坐下来的意思。
例:日本では、レストランへ行って席に着くと、大抵「おしぼり」が出てくる。

在日本,进了餐馆一落座,通常服务员就会递上“湿毛巾”。


2で用法小
动作进行的场所         公園で遊ぶ。/在公园玩耍。
手段、工具及材料       包丁で切る。/用菜刀切。
原因或理由             病気で休む。/因病休息。
状况                   無料で使用できます。/可免费使用。
⑤程度、范围   5人で1組です。/15个人。3時間で着く。/3个小时到达

3、~ことから
  这是说明事由的表达方式,所表示的因果关系不是说话人自己认为的,而是别人认为的或是一般的看法。有时“…ことから可以“…とことから

例:鶏肉と卵は親と子であることからついた名前だ。

这是源于鸡肉和鸡蛋是母子关系而得名。

4、~によって
  
 “…によって表示原因的表达方式之一。此外,表示原因的表达方式还有“…ために”“…ための”“…ゆえに”“…ゆえの等,其中,“…ために可以使用+のために小句(体形式)+ために的形式。
   
“…ゆえ“…ため意思相同,但是ゆえ直接前接名词,不能前接动词等谓语。+のための” “+ゆえの意思是原因引起的”“原因导致的ゆえ是书面语,口语中不用。

例:希望の大学に落ちたために、もう一年勉強することにした。

  由于没有考上所希望的大学,我决定再学习一年。

過剰生産ゆえの赤字。/因生产过剩而引起的赤字。

5、決して~ない
   
副词決して与后面的否定表达方式搭配使用,是对否定的强调,意思是绝对不是这样”“绝对不是那样做等。由于表示否定的判断,一般不用于观察事实。

例:彼は決してうそはつきません/他绝对不会撒谎。

  评论这张
 
阅读(151)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017