注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

miki lin的博客

单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人 。

 
 
 

日志

 
 

韩语学习笔记003(发音问题)  

2013-07-19 17:14:40|  分类: 学习笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

刚接触韩语的人往往会发现每个老师的发音都有些许区别,每个资料的发音都不同。

为什么每个资料、每位老师的发音都不一样呢?

当我们刚接触韩语的时候,大脑中对韩语的记录几乎是空白的。 或者一部分人记住的是韩剧中的韩语。 做比较必须要有比较的坐标,但初学者最初没有这个坐标,所以往往把最初学到或看到的发音作为基准。 只要这个最初的基准和后面遇到的发音稍有差异就认为发音不同。但如果你继续学下去,学到较高的水平后却会发现每个人发音都大同小异。 和初学者不同,我几乎没有看到很出格的发音,这是因为长期学习和使用的过程中我已经有了“兼容性”。 我们不可能要求每个人的发音都100%相同,即便是CCTV的主持人说中文也略有不同。 你所要做的就是能听懂所有人的韩语,而不只是100%标准的韩语。

我在考过英语四六级后却发现几乎听不懂美国人的英语:美国人说的不是四六级英语。 同样,韩国人说的也不一定就是TOPIK韩语(韩语能力考试)。仅通过教材学习韩语的人,和普通韩国人对话后又会发现和教材略有不同。 实际生活当中有各种情形,不同背景的人可能有不同风格的语言和气质,而大多数学习资料或韩语老师教的是普遍意义上的发音。

那么该如何把握正确的发音呢?

如果您有了自己的韩语老师,那么大可放心地跟着老师学习。 通常老师们都是了解正确的发音,即便他(她)不是韩国人。 如果没有老师,那么就可以先根据教材的发音学习,待有机会和老师探讨发音的时候可以确认自己不确定的部分。 如果遇到不同的发音,那么可以咨询老师,也可以在社区发帖求助,大家共同探讨问题。

总体上,韩语学习过程中发音仅仅是开始的一小部分,在整个学习过程中占得比重可能还不到5%。 所以,不需要长期纠缠在几个字母的发音上,有时你会发现随着自己掌握的知识越多,对于外语的理解力也随之提高,发音问题也会迎刃而解。

韩语爱好者的愿望是能和韩国人自由交流。 有一天你会发现,自由交流的前提不完全是你的发音,更是你灵活使用词汇和语法造句的能力。 全世界说英语的人有几亿,但其中大部分人都说的是颇为独特的、带有自己风格的英语。 美国人说美式英语,新加坡人说Singlish,中国人则是Chinglish,韩国人则是韩式英语; 但大家交流无碍,这样不就万事大吉了吗? 所以,你要学的不只是发音,而是要有能力用韩语正确表达自己的想法。

所以,不要把发音问题复杂化。

  评论这张
 
阅读(167)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018